• Jeżeli zlecasz produkcję w Chinach, ktoś kto ma prawa do Twojego znaku może zablokować export towarów z Twoim logo z Chin. Znane są przypadki, gdy opłacone i wyprodukowane towary są zatrzymywane przez chińskich celników na wyjeździe z kraju, w drodze do zamawiającego.
  
  
• Jeżeli ktoś zacznie w Chinach produkować podróbki Twoich produktów i sprzedawać tam i posiada prawa do Twojego znaku to masz ograniczone możliwości reakcji i zatrzymania tego procederu.
  
  
• Jeżeli zaczniesz sprzedawać swoje produkty do Chin (np. w modelu B2B czy cross-border) to taka sprzedaż może zostać zablokowana przez właściciela znaku w Chinach.
  
  

Nawet jeżeli dzisiaj nie masz związku z rynkiem chińskim nie pozwól sobie na ograniczenie działalności biznesowej w przyszłości.

Pamiętaj, że obywatele Chin śledzą zachodni internet, bywają na targach i regularnie przechwytują znaki towarowe żądając potem opłat. Ktoś może po prostu lewarować swoją działalność, nawet w innej branży za pomocą Twojego znaku towarowego.

Cena
800€ za pierwszy znak / klasę
300€ za każdy kolejny znak / klasę

W cenie naszej usługi zawarta jest

• analiza stanu obecnego i ocena szans rejestracji,
  
• propozycja działań oparta na zrozumieniu strategii biznesowej klienta,
  
• przygotowanie dokumentacji aplikacyjnej,
  
• dostarczenie oryginalnego certyfikatu.
  
• Opłata dotyczy do 10 produktów na klasę.

Co nie jest zawarte?

• Podatek VAT,
  
• Tłumaczenia dokumentów z języka lokalnego na angielski,
  
• Przygotowanie graficzne,
  
• Opracowanie odwołania w przypadku odrzucenia.
  

Nie, w Chinach inaczej niż w pozostałych krajach istnieje "first to file system" - kto pierwszy ten lepszy. Jedyną opcją ochrony naszej marki jest jej rejestracja. Jeżeli tego nie zrobimy ktoś inny może to bez większych problemów zrobić i spowodować utrudnienia a nawet daleko idące problemy w naszej działalności.

Wystarczy skontaktować się z nami i dokonamy bezpłatnej weryfikacji.

Cały proces trwa około roku, czasami nawet dłużej.

Znakiem można się posługiwać już od dnia złożenia aplikacji. W sytuacji spornej będzie się liczyła data złożenia aplikacji w CTMO (China Trade Mark Office).

Warto zweryfikować stan faktycznej rejestracji w Chinach. W ramach rejestracji międzynarodowej za pośrednictwem Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO) na terenie Chin nie otrzymujemy certyfikatu w języku chińskim. Można z naszą pomocą uzyskać taki certyfikat, który może okazać się niezbędny w egzekwowaniu naszych praw. W Chinach przy klasyfikacji towarów i usług stosuje się podklasy, które mogą zostać przypisane nieadekwatnie do naszego zakresu działalności. Jest to główny obszar niekompatybilności systemów międzynarodowego i Chińskiego. Rejestrując zgodnie z Protokołem madryckim w wielu krajach wybieramy tylko klasy zgodne z Nicejską klasyfikacją. Kiedy tym sposobem nasz wniosek trafia do Chin tamtejszy pracownik CTMO sam wybiera dla nas podklasy, bez możliwości konsultacji. Jeżeli rejestrujemy znak bezpośrednio w Chinach z pominięciem Protokołu madryckiego to samodzielnie możemy wybrać interesujące nas podklasy.

Ze względu na obowiązujący w Chinach przepis "kto pierwszy ten lepszy" warto zabezpieczyć nasz znak towarowy jak najszybciej. Nawet zanim jeszcze wyjdziemy z produktem na rynek krajowy.

Firma Proview z Shenzen zarejestrowała w 2001 roku znak towarowy "iPad". W 2012 firma Apple zapłaciła tej firmie $60 mln za ten znak firmie Proview. Obywatel Chin Zhan Baosheng zarejestrował w 2009 znak towarowy TESLA.

W 2002 firma Apple zarejestrowała znak iPhone w klasie obejmującej komputerowy sprzęt i oprogramowanie. W 2004 firma Hangwang Technology (Hanvon wg. niektórych źródeł) zarejestrowała znak i-phone w klasie dotyczącej telefonów. Firma Apple zapłaciła $3.65 mln.

W 2007 firma Xintong Tiandi zarejestrowała znak "iphone w klasie dotyczącej wyrobów skórzanych. W marcu 2016r. w sporze z Apple chiński sąd przyznał rację producentowi wyrobów skórzanych i prawo do wykorzystywania tej nazwy.

Każda sprawa w takim wypadku jest bardzo indywidualna i zapraszamy do kontaktu w celu zdiagnozowania możliwości przeciwdziałania zaistniałej sytuacji.


Niekiedy znaki możemy odkupić za pomocą platformy takiej jak http://www.gbicom.cn/

Okres ważności wynosi 10 lat a wniosek o przedłużenie tego terminu należy wnieść na 6 miesięcy przed terminem jego wygaśnięcia.

Nie jest to obowiązkowe. To osobny wątek od podstawowego zabezpieczenia w Chinach naszego znaku. W zależności od strategii możemy dodatkowo zabezpieczyć brzmienie naszej marki. Przykładowo właściciel marki hoteli "RITZ-CARLTON" mierzył się z wyzwaniem firmy, która próbowała zarejestrować znak, który brzmi po chińsku bardzo podobnie "LI SI KA ER DUN". Sprawa znalazła finał w sądzie i została rozstrzygnięta na rzecz właściciela sieci hoteli. Przykładowe brzmienia zachodnich marek na chińskim rynku:

• Gucci - Gǔqí 古琦 (Chińskie imię Gucci jest również imitacją fonetyczną, chociaż 古 oznacza starożytne. 古代 (gǔdài), starożytny lub 古典 (gǔdiǎn), klasyczny. 琦 może być cennym kamieniem, takim jak jadeit. Więc Gucci po chińsku nawiązuje do starożytnego szlachetnego jadeitu.
  
  
• Adidas - Ādídásī 阿迪达斯
  
  
• Coca-Cola - Kěkǒukělè 可口可乐 (radość (乐) i wspaniały smak (可口).
  
  
• Hewlett-Packard - Huì Pǔ 惠普
  
  
• Bosch - Bóshì 博世
  
  
• Louis Vuitton - Lùyì Wēidēng 路易威登
  
  
• Google - gǔ gē 谷歌
  
  
• Ferrari - fǎ lā lì 法拉利
  

W 2015 roku chiński sąd ukarał firmę New Balance karą ok $16 mln z pozwu człowieka, który zarejestrował chińsko brzmiącą nazwę tej marki.

Wszystko zależy od przyjętej strategii. Im większy zakres zarejestrujemy tym większą ochroną będziemy objęci. Przygotowując rejestrację można zabezpieczyć logotyp, zapis słowny ("word mark"), zbliżone brzmienie w języku Mandaryńskim i nie tylko.

Zdarzają się sytuacje, kiedy CTMO (China Trade Mark Office) odrzuci aplikację. Jedną z częstszych przyczyn jest brak samoistnego charakteru odróżniającego danego znaku od innych podobnych. W tym wypadku zalecamy podjęcie dodatkowego wysiłku i przygotowanie aplikacji do szczegółowej recenzji wraz z argumentacją. Jeżeli po pierwszej odmowie zrezygnujemy to może znaleźć się ktoś z większą determinacją i doprowadzić do skutecznej rejestracji naszego brandu na jego rzecz.